Большой итальянско-русский словарь - cambio

m

1) мена, обмен

2) замена, смена

cambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительства

in cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы (сделать что-либо)

dar(si) il cambio — сменить(ся)

fare un cambio — обменять, сменить

dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен

3) смена (белья)

4) перемена, изменение

cambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач

5) тех. переключатель; коробка передач

cambio multiplo — многоступенчатая коробка передач

6) размен; курс

cambio fluttuante — плавающий курс

cambio libero — свободный курс

cambio reale — реальный / действительный курс

cambio corrente / del giorno — текущий курс

cambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франки

lettera di cambio — вексель

seconda di cambio — второй вексель

corso del cambio — вексельный (разменный) курс

agente di cambio — биржевой маклер

rendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же

•

Syn:

scambio, baratto, permuta, cambiamento